Just a small update:
As you can see, the new piece is just a little darker than the original.
That is all. The bar is re-installed but I won't have a chance to check light output until it gets dark. I also have to figure out the best, clean way to cut out my insert to finish everything.